页面载入中...

非遗中国:装泥鱼习俗

admin 女总裁的贴身兵王 2020-02-08 106 0

  同时,该剧也开启了中国“浸没式戏剧”的先河。

  据了解,浸没式戏剧(Immersive Theater)的概念最早起源自英国,它打破了过去表演者在舞台上、观众在舞台下观看的表演方式,而是采取了互动式的体验。由于演员会在不同的空间里移动,观众可以自由地在表演场地中选择自己想去的地方和追随的角色,剧情和视角则会因为自己的选择决定而有所不同。

  据孟京辉介绍,此次演出最大的特色是剧场将被打造成迷宫。整个公共空间艺术系教学楼空间将打通诸多密道,作为剧情线索的重要道具被隐藏在各个角落之中。寻找细节中藏匿着的秘密,也将成为戏剧的一部分。除了情节主线,该剧还有49条情节支线,几条重要的情节线还会重复上演。多线叙事的戏剧就像是让观众进入了以自己为第一人称视角的迷宫游戏。

  与此同时,诸多艺术系青年艺术家们的当代装置艺术和当代雕塑作品,也将融入《死水边美人鱼》的创作语汇中。《死水边美人鱼》和中国美术学院公共空间艺术系这次大刀阔斧的跨界合作,将成为表演艺术、空间视觉艺术、声音艺术、摄影艺术、多媒体影像、音乐、现代舞蹈等多元艺术形式融合的多维美学呈现。

  据了解,此次演出是孟京辉与中国美术学院郑靖教授共同发起的“公共空间计划”的系列活动之一。“公共空间计划”将于12月上旬拉开帷幕,除了浸没式戏剧《死水边的美人鱼》的演出外,还将在杭州举办孟京辉导演讲座、浸没式戏剧工作坊、舞台技术工作坊、摇滚乐现场、空间装置展览、浸没式戏剧摄影展等多元化的活动。

  英媒称,九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大师金庸笔下的这些招数,用英文怎么说?或许可以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕英雄传》贴上中国版《指环王》的标签,花5年时间为它的英译本在英国找到一家出版商,花一年半时间完成了第一卷《英雄诞生》的翻译,又找到一位香港姑娘接着翻第二卷。

  据英国广播公司网站11月24日报道,从2018年起,伦敦的麦克莱霍斯出版社要陆续出版“射雕三部曲”英译本,每部4卷,共12卷。第一部《射雕英雄传》的第一卷《英雄诞生》2月面世。三部曲里的另二部是《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》。

admin
非遗中国:装泥鱼习俗

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。